相同问题,不同范围
四个相关片名怎么区分
蜜桃成熟时相关的1993、1997、1999、2011四条香港电影资料馆记录,各有完整题名与英文名。对照时保留数字和副标题,不把相似名字合并为一条资料。
使用范围:对照表只说明所列字段,不扩写为剧情关系、版本真实性或影片评价。
先看结论
怎么用这个对照
以完整中文题名、英文名、公映日期和导演共同辨识。表格只比较片目字段,不证明剧情连续性、版本内容、分级或授权关系。
比较维度
中文著录题名 与 英文名与资料馆所列公映日期
| 维度 | 中文著录题名 | 英文名与资料馆所列公映日期 | 核对提示 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 李麗珍蜜桃成熟時 | Crazy love;1993-04-17 | 导演:張肇麟;官方记录号:2894 |
| 1997 | 蜜桃成熟時1997 | The fruit is swelling;1997-03-13 | 导演:錢文錡;官方记录号:8467 |
| 1999 | 蜜桃成熟時3之蜜桃仙子 | The fruit is ripe 3;1999-05-13 | 导演:錢文錡;官方记录号:9440 |
| 2011 | 蜜桃成熟時33D | The 33D invader;2011-10-06 | 导演:錢文錡;官方记录号:61502 |
数据透明度
对照资料来源
- 香港电影检索:以“蜜桃成熟時”查询 来源已核对
- 发布方
- 香港康乐及文化事务署
- 访问日期
- 2026-10-01
- 支持字段
- 著录片名、英文片名、资料馆所列公映日期、导演